Lugn i stormen
Det ska byggas ett böneutropningstorn någonstans och detta har väckt viss oro hos det sekulära publikum. De där muslimerna kan ju få för sig att skrika vad som helst, fruktar man. Om man kör förbi på motorvägen med rutorna nedvevande kan det ju flyga in vilka otidigheter som helst i bilen och man fattar det inte ens, för det lär ju inte vara på svenska. Jag har tittat närmare på det där och kan nu lugna alla med denna specifikation på exakt vad som brukar ropas ut från de där tornen. Det är inga större konstigheter.
Ordalydelse__________________________Ungefärlig översättning
Allāhu akbar___________________________Allah är stor
Hayya ‘ala s-salat______________________Kom till bön
Hayya ‘ala al-falah______________________Kom till frälsning
Ana lm adkr an allahu akbar?____________Nämnde jag att Allah är stor?
…Anh hw, ‘ela ay hal.___________________…Det är han i alla i alla fall.
Edafh ela dlk alhyn, fla man’e mn dlk …______Jo då, så att det…
Ttl almadyh eda knt ash’er ban dlk_________Vi kör igång här nu i alla fall, så ni kan ju kika förbi om ni känner för’t
Ana a’erf ma knt atsa’l___________________Jag vet vad ni undrar
N’em, hnak almrtbat_____________________JA, det finns fika.
Tyb, wlkn nqwl dlk_______________________Ok, men då säger vi så
Awh n’em: almwt lamryka______________Ja just det ja: Död åt Amerika.
October 5th, 2012 at 00:09
Hmm, som sekulär som likställer detta med dryga kyrkklockor får jag lov att säga att de som bullrat mest varit kådisar et al. Live and let.. äh, gör vafan ni vill, som vi brukar säga.
October 5th, 2012 at 00:10
Also: Extremt roande post, som vanligt
October 5th, 2012 at 00:12
Kanske man snarare är nihilist om man resonerar som i mitt första inlägg? In other news så försökte jag länge registrera mig som “Nihilist” som titel i telefonkatalogen, men fascist-eniro raderade det jämt. Saknar förståelse för detta tilltag. That is all.